【口语必杀技】「你开心就好！」英文怎么说？

whatever floats one's boat 

Definition: Whatever makes one happy; whatever interests or excites one. Most often heard as "whatever floats your boat." Used for saying that although an idea or plan does not seem good to you, you can accept that someone else likes it. 

你开心就好；随你喜欢；你爱干什么就干什么

I don't understand why you like shopping so much, but hey, whatever floats your boat. 

我真的搞不懂为什么你这么喜欢逛街呀？不过，你开心就好了！

You can add raisins, nuts, chocolate chips…, whatever floats your boat.

你可以加葡萄干、坚果、巧克力碎……，你喜欢加什么都行。

A: What do you want for dinner? 

B: Whatever floats your boat, I'm not even hungry. 

A: 你晚餐想要吃什么？

B: 随你喜欢了，我还不饿呢。

Jennifer does whatever floats her boat without worrying about what other people think of her. 

Jennifer 蠻我行我素的，并不会去理会别人怎么看她。

更多实体例句

Idiom Variation ↑ 

小编推荐历史文章

(请点击蓝色字体收听)

↓ ↓ ↓

↑ ↑ ↑